浙江交通职业技术学院论坛|浙江交通学院BBS|大学论坛 -浙江交通职业技术学院
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

留学法国之感悟,尽显绅士风范。

向下

留学法国之感悟,尽显绅士风范。 Empty 留学法国之感悟,尽显绅士风范。

帖子  秋读银杏 周一 四月 11, 2011 11:29 pm

留学法国之感悟
  初识法国及法语
  2011年,我有幸以优秀学生的身份公派来到法国留学。一段时间以来,我真正领悟到为什么国内很多青年学生都在选择学习法语这门课,从而渴望来到法国这块神秘土地的真正原因。
  作为欧洲乃至世界的文化艺术之都,法国这片土地孕育生长了无数思想家、艺术家,还有数不清的哲学家、文学家。这些冠以不同头衔的"家"们,似乎纷纷都在法国找到了灵感,从此生命发光发热,各自达到了事业的巅峰。很多耳熟能详的名字,如居里夫人、梵高、毕加索,再比如说我们国家的老一辈革命家邓小平、周恩来,他们并非法国人,但是法国就是有着这种无与伦比的魅力,难以置信的能力,来给予人们灵感,促进人们思考,成就人们的伟大。
  目前,国内小语种被炒得火热,英语因为其学的人太多而渐渐失去竞争优势,更加确切的说,就是变得不怎么稀奇了,英语很多时候成了一个必备条件而非附加优势。小语种这个概念其实指的就是除英语以外的其它外语。可是这儿的"小",并不是说以它为母语的人口不多,而更多的是指把它当外语来学的比较少。就拿法语为例,在中国,就最近几年的数据来看,学习法语的人数呈逐年递增趋势,2010年全国大约有10万人接受了相关的法语培训。北京新东方的课程都在火热的抢报中,这些学员又可以分为因为感兴趣的浅层学习,想要赴法留学的深入学习,还有其他一些为了提升职场竞争力而进行的强化学习。所以可以看出,作为小语种家庭的一位重量级成员,作为联合国六大工作语言之一,作为遍布世界各地被2.5亿人作为母语的语言,法语的学习热潮已经开始在全国蔓延,如何抢占先机,如何不被大潮所淹没,勇敢地做时代的领航人,那就不得不谈到正在慢慢兴起的法国留学。这个过程,是镀金,也是读经。
  法国留学优势之一:语言的突飞猛进
  大家都知道,语言的学习其实就是一个积累加重复的过程,积累是为了能够学会更多的表达方式,认识更多的单词,而重复则是为了熟练运用,无论是清晰流畅的口头表达能力,还是一目十行的文字阅读能力,抑或是考试时又快又准的答题能力,都是归功于重复。可是,语言的学习作为一个渐进的过程,总会在过程中遇到难以逾越的瓶颈期,这时候,只有复读机还在义无反顾地重复着,人早已无法忍受这般单调的旋律,于是,很多人都停滞于此,感慨语言的复杂繁琐,后悔自己怎么不是天才。极少数人经过长途跋涉,挑灯夜战,勉强突破了瓶颈期,登上了一个新的平台。殊不知,下一个平台又在不远的地方等着了。难道就没有更好的办法了吗?出国。去说这个语言的国家留学一段时间,这就是所谓的母语环境。
  拿我自己而言,在国内大学法语专业学的法语,语法功底扎实,基本5000词汇能够熟练运用,但是对于某些小词,比如说"做"、"拿"、"看"等,掌握的也就是课本上最最基本的用法。来了法国之后,和法国人对话过程中就会发现,小词构成的词组真是太丰富了,国内学的就是一丁点皮毛。还有国内法语课本中的一些语句,在法国都已经不太常见了,连法国人都不怎说的话却被咱们背得滚瓜烂熟。比如在餐厅叫服务员,国内教材最常见、最经典的一个单词就是"garçon",中文翻译过来就是"男孩"。而和教材不同的是,我在法国的所有餐厅,听到所有法国人都是叫另外一个词"monsieur",中文译为"先生"。前者带着对其身份的蔑视以及自我感觉良好的那副趾高气昂,而后者则彬彬有礼,尽显绅士风范。我为此还征询了好多法国朋友,他们回答基本都是说前者太诡异,容易让人觉得素质低下,还有点"老子天下第一"的意味。这些都是对已经习得语言的纠正和延伸,同时还包上了文化传统的外衣,让语言的学习更加有效和有趣。
  其次,在母语环境中,你能够在生活中去学到很多新的语言知识。当你走在宽阔的香榭丽舍大街上,两边琳琅满目的商店、餐馆、电影院,立刻就会吸引你眼球。而此时你如果突然遇到了一个不认识的单词,你就会去联想,去揣测,甚至还会拿出便携的法语词典来查一下意思,这就是一个主动学习的过程,由好奇心引导自己思考记忆,又快又牢。换个场景,在餐厅,看着像单词书一样的法语菜单,你该如何是好,难道是看哪个顺眼就点哪个吗?当然很多人肯定不会这样,于是就开始询问服务员,让服务员描述菜是什么样的,由什么原料做的,味道如何。如果暂时对自己的听力水平还没有信心,那就会取出电子词典,挨个把菜名查一遍,这就是另外一个主动学习的例子,虽然不能全记住,但是对于你吃的那几道菜,菜名肯定尤为深刻。所以,把语言的学习融入在自己平时的生活中,那才是语言学习的制胜秘诀,为语言的学习插上了腾飞的翅膀。对于热爱法语的同学来说,来法国会让你的法语更上几层楼,这个"几"因人而异,等待聪明的你不断去放大。
   世上本无路,有人走了,也就有了路;世上有了路,走的人多了,也就没了路。在法国留学热潮刚刚开始温热的时候,还是希望同学们早做打算,认真地学习这一门未来能打开"钱"途的语言。这是一种胆识,也是一种策略,还有什么理由不为之一搏呢?

秋读银杏

帖子数 : 27
注册日期 : 11-01-07

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题